日本:中国船只重新出现在尖阁群岛附近 Nhật Bản: Tàu Trung Quốc lại xuất hiện gần quần đảo Senkaku
条约第 5 条涵盖日本政府管辖下的所有领土,包括尖阁群岛。 Và Điều 5 được áp dụng trên tất cả lãnh thổ thuộc quyền quản lý của Nhật Bản, kể cả quần đảo Senkaku.
与此同时,东京还宣布,计划设立一个由600名士兵和12艘船只组成的特别部队,来监控和保护尖阁诸岛。 Ngoài ra, Tokyo cũng thông báo ý định thành lập một đơn vị đặc biệt gồm 600 người và 12 tàu chiến chuyên giám sát bảo vệ quần đảo Senkaku.
” “双边条约第5条涵盖日本政府下的所有领土,包括尖阁诸岛,”他说。 "Điều 5 [trong Hiệp ước an ninh Mỹ-Nhât] được áp dụng cho tất cả các vùng lãnh thổ do Nhật Bản kiểm soát bao gồm quần đảo Senkaku," ông Obama nói.
与此同时,日本防卫省正寻求最早在2015年前引进“全球鹰”无人侦察机,并将其部署在尖阁诸岛附近上空。 Đồng thời, Bộ Quốc phòng Nhật Bản đang tìm cách nhập khẩu máy bay do thám không người lái Global Hawk sớm nhất trước năm 2015 và triển khai nó ở vùng trời quần đảo Senkaku.
他说:“安倍晋三从第二任期开始到现在,其国防预算的编制是以现存问题、其中包括尖阁诸岛问题为出发点的。 Ông nói: "Bắt đầu từ nhiệm kỳ thứ hai của ông Shinzo Abe đến nay, việc đưa ra ngân sách quốc phòng được xuất phát từ những vấn đề hiện có, trong đó bao gồm vấn đề quần đảo Senkaku.
他说:“安倍晋三从第二任期开始到现在,其国防预算的编制是以现存问题、其中包括尖阁诸岛问题为出发点的。 Ông nói: "Bắt đầu từ nhiệm kỳ thứ hai của ông Shinzo Abe đến nay, việc đưa ra ngân sách quốc phòng được xuất phát từ những vấn đề hiện có, trong đó bao gồm vấn đề quần đảo Senkaku.